起诉欠押金费用的计算主要依据《诉讼费用交纳办法》第十三条的规定，具体费用标准如下：
一万元以内：
每件交纳50元。
超过1万元至10万元的部分：
按照2.5%交纳。
超过10万元至20万元的部分：
按照2%交纳。
超过20万元至50万元的部分：
按照1.5%交纳。
超过50万元至100万元的部分：
按照1%交纳。
超过100万元至200万元的部分：
按照0.9%交纳。
超过200万元至500万元的部分：
按照0.8%交纳。
超过500万元至1000万元的部分：
按照0.7%交纳。
超过1000万元至2000万元的部分：
按照0.6%交纳。
超过2000万元的部分：
按照0.5%交纳。
建议
金额较小：如果押金金额不大，例如在一万元以内，诉讼费用通常为50元。
金额较大：如果押金金额超过一万元，建议详细计算各项费用，包括案件受理费及其他可能产生的费用（如律师费、鉴定费等），以便更准确地了解总成本。
咨询当地法院：由于不同地区的法院可能有不同的具体规定和收费标准，建议在提起诉讼前咨询当地法院或法律专业人士，以获取最准确的信息。